In the summer of 2015, Holy Trinity Orthodox Seminary Professor Deacon Andrei Psarev led an excursion to Istanbul with members of his Byzantine History Class. To view a day to day account of their trip written Brother Angelos click here.
From July 14 to 21, 2015, two instructors from Holy Trinity Orthodox Seminary in Jordanville, Rev. Deacon Andrei Psarev and Dr Vitaly Permiakov, and two second-year students, Hegumen Constantin (Churchin) and Novice Angelos Stanway visited historical sites in Istanbul (Constantinople) and Iznik (Nicaea). For the second-year students who studied the history of Byzantium in the 2014-15 academic year, this trip became a fitting conclusion to the course. It became possible through the generous donations of HTOS alumni and some sympathetic donors.
On July 18, the group from Jordanville paid a visit to the seat of the Ecumenical Patriarchate in the Phanar district of Istanbul. Mr George Sarraf from the English Office of the Patriarchate led the guests through the Patriarchal Cathedral of Holy Great Martyr George and told them about its history and most sacred items. During the tour, the guests had a clear vision of the history of survival that characterized the life of the Patriarchate under Ottoman domination. The Jordanville guests venerated the relics of St Euphemia the All-Praised (4th cent.), of the Three Hierachs – Sts Basil the Great, Gregory the Theologian and John Chrysostom, and other sacred items which are found in the Patriarchal Cathedral. This coming September, the cathedral will be the site of the Synaxis of the primates of the autocephalous Orthodox Churches, who will discuss plans for the upcoming Pan-Orthodox Council to be convoked in 2016.
Further, Mr Sarraf showed the guests the building which houses the Patriarchal residence and chancery, including the room where monthly meetings of the Patriarchal Synod take place. Then, the guests prayed at Great Vespers which was celebrated at the Patriarchal Cathedral of St George in the presence of His All-Holiness.
After the conclusion of Vespers, His All-Holiness the Patriarch Bartholomew received the group of HTOS faculty and students in his office. Aside from Mr Sarraf, Pastor Marc Madrigal who served as tour guide for the Jordanville group, and Mr Orkan Kumkale also took part in the meeting. In the course of the conversation, His All-Holiness kindly welcomed the HTOS guests to his see and bestowed upon them his patriarchal blessing to visit the sites connected with the glorious and tragic history of Byzantium. His All-Holiness briefly shared with his guests his thoughts regarding the preparations for the upcoming Great and Holy Council in 2016 and for the Synaxis of the primates at the end of this year, asking for prayers for the success of these events. The Patriarch heard with interest the news concerning the recent launching of Holy Trinity Seminary Press, an imprint of Holy Trinity Publications, and wished success to this endeavor. The guests received commemorative gifts from His All-Holiness, as well as books for HTOS Library.
On Sunday, July 19, the HTOS instructors and students prayed at Orthros and Divine Liturgy at the Patriarchal cathedral, with all receiving the Holy Mysteries. His All-Holiness was also present and praying at this service. After the liturgy, the Jordanville guests were invited by the Patriarch to dine with him, together with some other invited guests, in the Patriarchal dining hall. During the meal, His All-Holiness recalled his meetings with some of the hierarchs of the Russian Church Abroad: the ever-memorable Metropolitan Laurus, and His Eminence Archbishop Michael of Geneva.
After lunch, His All-Holiness donated some additional books for HTOS Library and extended to his guests an invitation to visit his see and residence in the future.
HTOS faculty and students who took part in this wonderful trip express their profound gratitude to His All-Holiness Patriarch Bartholomew for his hospitality and warm welcome, and also thank Mr George Sarraf for his help and good care.
ΠΡΡΠΏΠΏΠ° ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π‘Π²ΡΡΠΎ-Π’ΡΠΎΠΈΡΠΊΠΎΠΉ ΠΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π‘Π΅ΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ»Π° ΠΡΠ΅Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π°Ρ
Π‘ 14-Π³ΠΎ ΠΏΠΎ 21-ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠ»Ρ 2015 Π³. ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π‘Π²ΡΡΠΎ-Π’ΡΠΎΠΈΡΠΊΠΎΠΉ ΠΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π‘Π΅ΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠΈ Π² ΠΠΆΠΎΡΠ΄Π°Π½Π²ΠΈΠ»Π»Π΅ Π΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½ ΠΠ½Π΄ΡΠ΅ΠΉ ΠΡΠ°ΡΠ΅Π², Π.Π. ΠΠ΅ΡΠΌΡΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΡ: ΠΈΠ³ΡΠΌΠ΅Π½ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ (ΠΡΡΠΊΠΈΠ½) ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΠ½Π³Π΅Π»ΠΎΡ Π‘ΡΠ°Π½Π²Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² Π‘ΡΠ°ΠΌΠ±ΡΠ»Π΅ (ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Π΅) ΠΈ ΠΠΈΠΊΠ΅Π΅ (ΠΠ·Π½ΠΈΠΊΠ΅). ΠΠ»Ρ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΠΎΠ², ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΈ Π² 2014-15 ΡΡΠ΅Π±Π½ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρ, ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠ° ΡΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΡΡΡΠ° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΡΠ°Π»Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ΅Π΄ΡΡΠΌ ΠΏΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π‘Π’ΠΠ‘ ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠΆΠ΅Π»Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ.
18 ΠΈΡΠ»Ρ Π΄ΠΆΠΎΡΠ΄Π°Π½Π²ΠΈΠ»Π»ΡΡΠΊΠ°Ρ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ»Π° ΠΡΠ΅Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π°Ρ Π² Π€Π°Π½Π°ΡΠ΅. Π‘ΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π° ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π°ΡΠ° ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆ Π‘Π°ΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» Π³ΠΎΡΡΡΠΌ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ ΡΠ². Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΠ΅ΠΎΡΠ³ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΡΠ²ΡΡΡΠ½ΡΡ . ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΊΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ Π΄Π»Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ°Π»Π° ΡΡΠ½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Π²ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π°ΡΠ° Π² ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π»Π°Π΄ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°. ΠΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΊ ΠΌΠΎΡΠ°ΠΌ ΡΠ². Π²ΠΌΡΡ. ΠΠ²ΡΠΈΠΌΠΈΠΈ ΠΡΠ΅Ρ Π²Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ (IV Π²Π΅ΠΊ), Π’ΡΠ΅Ρ Π‘Π²ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ – ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΡ ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΈ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° ΠΠ»Π°ΡΠΎΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΡΠ²ΡΡΡΠ½ΡΠΌ, ΠΏΠΎΡΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠΌ Π² ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ΅. Π ΡΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ΅ Π² ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΠ΅ Ρ. Π³. ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π³Π»Π°Π² ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ ΠΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΡΡ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²Π΅ΠΉ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΠΏΠ»Π°Π½Ρ ΠΊ ΡΠΎΠ·ΡΠ²Ρ ΠΡΠ΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡΠ°, Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° 2016 Π³ΠΎΠ΄.
ΠΠ°Π»Π΅Π΅ Π³-Π½ Π‘Π°ΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» Π³ΠΎΡΡΡΠΌ ΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡ Π‘Π²ΡΡΠ΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π° ΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠ°Π½ΡΠ΅Π»ΡΡΠΈΠΈ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΈ Π·Π°Π», Π³Π΄Π΅ Π΅ΠΆΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΡΡ Π·Π°ΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π°ΡΠ°. ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π² ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Π‘Π²ΡΡΠ΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π°, Π³ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ΅ Π‘Π². ΠΠ΅ΠΎΡΠ³ΠΈΡ.
ΠΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈ Π‘Π²ΡΡΠ΅ΠΉΡΠΈΠΉ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ ΠΠ°ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠΌΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ» Π³ΡΡΠΏΠΏΡ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π‘Π’ΠΠ‘ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅ΡΠ΅. ΠΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π³-Π½Π° Π‘Π°ΡΠ°ΡΠ°, Π²ΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΡΡΠΎΡ ΠΠ°ΡΠΊ ΠΠ°Π΄ΡΠΈΠ³Π°Π», Π³ΠΈΠ΄ Π΄ΠΆΠΎΡΠ΄Π°Π½Π²ΠΈΠ»Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ, ΠΈ Π³-Π½ ΠΡΠΊΡΠ½ ΠΡΠΌΠΊΠ°Π»Π΅. Π Ρ ΠΎΠ΄Π΅ Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Ρ, Π‘Π²ΡΡΠ΅ΠΉΡΠΈΠΉ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π»ΡΠ±Π΅Π·Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π³ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ· Π‘Π’ΠΠ‘ ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π» ΠΈΠΌ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡΠ΅Π΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠΎ ΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΡΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΈ. Π‘Π²ΡΡΠ΅ΠΉΡΠΈΠΉ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π²ΠΊΡΠ°ΡΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΊ ΠΡΠ΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΌΡ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡΡ 2016 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΊ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π³Π»Π°Π² ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²Π΅ΠΉ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ² ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΈΡ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠ². ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΌ Π²ΡΡΠ»ΡΡΠ°Π» ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΠ± ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Π‘Π²ΡΡΠΎ-Π’ΡΠΎΠΈΡΠΊΠΎΠΉ Π‘Π΅ΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ³ΠΈΠ΄ΠΎΠΉ ΠΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Π‘Π²ΡΡΠΎ-Π’ΡΠΎΠΈΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡ ΠΈ, ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π» Π³ΠΎΡΡΡΠΌ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ Π‘Π’ΠΠ‘.
Π Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠ΅, 19 ΠΈΡΠ»Ρ, ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΈ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΡ Π‘Π’ΠΠ‘ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π·Π° ΡΡΡΠ΅Π½Π΅ΠΉ ΠΈ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ Π² ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡΠ΅ΠΌ Π‘Π²ΡΡΠΎ-ΠΠ΅ΠΎΡΠ³ΠΈΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ΅, Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠ»ΡΡ ΠΈ Π‘Π²ΡΡΠ΅ΠΉΡΠΈΠΉ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ , ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΡΡ Π‘Π²ΡΡΡΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΡΡ Π’Π°ΠΈΠ½. ΠΠΎΡΠ»Π΅ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π°, Π³ΠΎΡΡΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΄ΠΎΡΡΠΎΠ΅Π½Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠΎΡΡΠ°ΠΏΠ΅Π·Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΠ³ΠΎ Π‘Π²ΡΡΠ΅ΠΉΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π³ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π°ΡΠ°. Π Ρ ΠΎΠ΄Π΅ ΡΡΠ°ΠΏΠ΅Π·Ρ, Π‘Π²ΡΡΠ΅ΠΉΡΠΈΠΉ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Ρ Ρ ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π°ΠΌΠΈ Π ΠΠ¦Π – ΠΏΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΠΈΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠΌ ΠΠ°Π²ΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠΡΡΠΎΠΊΠΎΠΏΡΠ΅ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π°ΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠΌ ΠΠΈΡ Π°ΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΠΠ΅Π½Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠΌ.
ΠΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠ°ΠΏΠ΅Π·Ρ Π‘Π²ΡΡΠ΅ΠΉΡΠΈΠΉ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π» Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠΈΠ» Π² Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡ Π² ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Π΅.
Π£ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΡΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΠ³ΠΎ Π‘Π²ΡΡΠ΅ΠΉΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ, Π‘Π²ΡΡΠ΅ΠΉΡΠ΅ΠΌΡ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Ρ ΠΠ°ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠΌΠ΅Ρ Π·Π° Π³ΠΎΡΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π° ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π°ΡΠ° Π³-Π½Ρ ΠΠΆ. Π‘Π°ΡΠ°ΡΡ Π·Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ ΠΈ Π·Π°Π±ΠΎΡΡ.
HTOS Students and Faculty meet with Patriarch of Constantinople - 07/19/15
(10 images)
|
| |||||||||||||







