On Wednesday, September 23, 2015, The Right Reverend Bishop John (Abdalah) of Worcester and New England (Antiochian Archdiocese) visited Holy Trinity Orthodox Seminary to give a lecture entitled “Pastoral Care in a Complex Time” for seminarians and faculty. Bishop John has both theological and psychological education, with a Master of Divinity and a doctorate in counseling. His experience as a bishop, parish priest, instructor, and counseling practitioner gives him a unique perspective on pastoring Christ’s flock in an age with unprecedented difficulties, and on the ways in which a pastor can make use of current psychological and medical practice to help people overcome their passions and problems in order to lead them to salvation in Christ. His talk took the form of a question and answer session. Seminarians asked him questions relative to the challenges which priests in the 21st century are currently and will be facing. The first question set the stage for what would be an edifying lecture that all could learn from: Can we integrate Orthodox Theology and the social sciences (i.e. Psychology)?
With more than 30 years of pastoral care and counseling, His Grace Bishop John had many memorable anecdotes to share which illustrated a wise and discerning pastoral touch. He stressed taking a balanced approach to everything and to use what we know to be true. He emphasized that showing God’s love to those in need is the most important thing and that it is within this love that people are receptive and will open up and ask about Christ our Lord. He also talked about how pastors can protect themselves to avoid burning out and enabling people’s problems.
His lecture concluded with personal advice directed to the seminarians. He spoke about post-seminary education as a tool to aid pastors in the service of the Church and gave a pragmatic approach to counseling couples. On behalf of Holy Trinity Orthodox Seminary, we would like to thank His Grace, Bishop John for sharing his infectious love of Christ and His flock, and his joy in fulfilling his priestly calling. We wish him many happy returns.
Π ΡΡΠ΅Π΄Ρ, 23 ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΡ 2015, ΠΡΠ΅ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΠΎΠ°Π½Π½ (ΠΠ±Π΄ΡΠ»Π»Π°), Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ ΠΡΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΈ ΠΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ (ΠΠ½ΡΠΈΠΎΡ ΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡ Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠΈΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ) ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ» Π‘Π²ΡΡΠΎ-Π’ΡΠΎΠΈΡΠΊΡΡ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΡ Ρ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΡΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π½Π° ΡΠ΅ΠΌΡ “ΠΠ°ΡΡΡΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°”. ΠΠ»Π°Π΄ΡΠΊΠ° ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ², ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³: ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Ρ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΡΡΠ° Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡΠΎΡΡΠΊΡΡ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Ρ Π² ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ»ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ. ΠΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ°, ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°, ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ»ΡΡΠΈΡΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π° Π΄Π°Π΅Ρ Π΅ΠΌΡ ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΎΠΊΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π΄Π° Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠ²Π° Π² ΡΠΏΠΎΡ Ρ Π±Π΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Π΅Π½ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠ², ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΠΌΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅, Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠ°ΡΡΡΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅ΡΡ ΠΈΡ ΡΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ, ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΡ ΠΊΠΎ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΠ΅. ΠΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ° ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΡΠΌΡ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π° Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π΅ΠΌΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² 21 Π²Π΅ΠΊΠ΅ . Π‘Π°ΠΌΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ -ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π»ΠΈ ΠΌΡ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠΊΠΈ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ)?- ΠΈ Π·Π°Π΄Π°Π» ΡΠ°ΠΌ ΡΠΎΠ½ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΈ.
ΠΠΌΠ΅Ρ Π·Π° ΠΏΠ»Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΌ 30 Π»Π΅Ρ ΠΏΠ°ΡΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ² Π² ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ»ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ, ΠΠ³ΠΎ ΠΡΠ΅ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΆΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠ°ΡΡΡΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ½ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ΅ ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΡΠ±Π°Π»Π°Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄Π° ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΡ Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΊΠ° Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ Π²ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΡΠ², ΡΡΠΎ ΡΠ²Π»ΡΡΡ ΠΠΎΠΆΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ Π½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΌΡΡ - ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅, ΠΈΠ±ΠΎ, ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Ρ Π²Π½ΡΡΡΠΈ ΡΡΠΎΠΉ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ, Π»ΡΠ΄ΠΈ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠΈΠΌΡΠΈΠ²ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠΌΠΈ, ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠΌ, ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠΈΠΌ. ΠΠ½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ°ΡΡΠΎΡΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π·Π°ΡΠΈΡΠΈΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°ΡΡ "Π²ΡΠ³ΠΎΡΠ°Π½ΠΈΡ" , ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Ρ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ Π² ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ.
ΠΠ»Π°Π΄ΡΠΊΠ° Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΡ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΎΠΌ, Π°Π΄ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΡΡΠ°ΠΌ. ΠΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΠΎ ΠΏΠΎΡΡ-ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ° Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π² ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ² ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ»ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠΏΡΡΠΆΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ°Ρ.
ΠΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π‘Π²ΡΡΠΎ-Π’ΡΠΎΠΈΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠΈ, ΠΌΡ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ Π±Ρ ΠΏΠΎΠ±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈΡΡ ΠΠ³ΠΎ ΠΡΠ΅ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ, Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ° ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° Π·Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΠΉ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ΄ΡΡΠ½ΡΠΌ, Π»ΡΠ±ΠΎΠ²ΡΡ ΠΊΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΡ ΠΈ ΠΠ³ΠΎ ΠΏΠ°ΡΡΠ²Π΅, ΠΈ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΠ°ΡΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΡ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅ΠΌ Π΅ΠΌΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³Π°Ρ ΠΈ Π±Π»Π°Π³Π°Ρ Π»Π΅ΡΠ°!
|
| |||||||||||||










